Jak wyłączyć Tłumacz Google z HTML w Chrome

109

Właśnie stworzyłem stronę internetową dla francuskiej restauracji. Witryna jest w języku angielskim, ale wydaje mi się, że na stronie jest wystarczająco dużo francuskiego (oznaczone zdjęcia pozycji menu), aby zachęcić odwiedzającego do przetłumaczenia witryny, jeśli używasz przeglądarki Chrome.

Czy jest coś, co mogę dodać do html, aby Chrome nie pytał o przetłumaczenie strony? Przypuszczam, że to będzie coś podobnego, <html lang="en">ale to nie działa.

Jakieś pomysły?

Dzięki

html google-chrome google-translate

— bliźniacze jeziora
źródło

1

Możliwy duplikat paska tłumaczenia Wyłącz Chrome na mojej stronie

— Vincent Orback,

1

Powinieneś zadać sobie pytanie, dlaczego? W ten sposób zablokujesz każdemu możliwość czytania strony, chyba że podałeś tłumaczenie na ich język. Tłumacz Google nie jest doskonały, ale sprawia, że rzeczy są dostępne.

— Toni Leigh

2

@Toni Leigh, mówiąc sam za siebie, widziałem, jak Tłumacz Google bałaganił z zachowaniem Javascript i DOM, powodując różne trudne do odtworzenia błędy wykonania.

— Eric Grange

1

@ToniLeigh, ponieważ wykrywa niewłaściwy język źródłowy. Chce podać poprawny język źródłowy. - Jeśli lang="en"zadziała, nie tylko „wyłączy” tłumacza Google dla niego, ale naprawi to dla osób nie mówiących po angielsku, które mogą go potrzebować.

— BrainSlugs83

Przetłumaczyłem nawet zawartość w bazie danych mongo ze zmanipulowanego formularza rozwijanego, całkowicie psując moje dane.

— Kurt Van den Branden

244

Nowa odpowiedź

Dodaj translate="no"do swojego <html>tagu, na przykład:

<html translate="no">

Dokumentacja MDN

Stara odpowiedź

(Powinno to nadal działać, ale jest mniej pożądane, ponieważ jest specyficzne dla Google i istnieją inne usługi tłumaczeniowe).

Dodaj ten tag między <head>a </head>:

<meta name="google" content="notranslate">

Odniesienie do dokumentacji

— Matthew Adams
źródło

21

Możesz również wykluczyć określone elementy z tłumaczenia: class = "notranslate"

— Anselm,

8

valueAtrybut powinien zostać zmieniony content="notranslate"w celu przekazania walidacji HTML5.

— Leo Galleguillos

Zaktualizowany adres URL dokumentacji: support.google.com/webmasters/answer/79812

— Ahi Tuna

Świetna wskazówka, jak ukryć pasek tłumaczenia Google

— Fragment kodu

4

Dodanie tego metatagu zadziałało dla nas. Na większości naszych stron widzieliśmy już <html lang = "en">, które wcześniej wydawały się działać, ale już nie.

— Chris

19

Więc dla ostatecznego rozwiązania, które zrobiłem;

<html lang="en" class="notranslate" translate="no">
<head><meta name="google" content="notranslate" /> </head>

To zadziałało dla mnie.

— İbrahim Sakacı
źródło

Po prostu musiałem dodać pierwszą linię „<html lang =" en "class =" notranslate "translate =" no "> '

— Tobo,

Działał jak urok… Ratownik!

— Onur Şahindur

7

Metatag w tagu <head>nie działa dla mnie, ale

class="notranslate"

dodane do rodzica div(a nawet <body>) zadziałało i pozwala na dokładniejszą kontrolę treści, których nie chcesz tłumaczyć.

— edelany
źródło

0

Dodajmy to do twojego <head> </head>

content="notranslate" dla meta name="google"

powinien działać w twoim przypadku.

— rkalways
źródło

0

Do Twojej wiadomości, jeśli chcesz czegoś, co będzie działać dla wszystkich treści w Twojej witrynie (w tym tych, które nie są HTML), możesz ustawić Content-Languagenagłówek w swojej odpowiedzi ( źródle ) na odpowiedni język (w moim przypadku,en-US ).

Ma to tę zaletę, że „wyłączy” ofertę tłumaczenia strony dla Ciebie (ponieważ będzie znał poprawnie język źródłowy), ale dla innych czytelników, którzy nie są rodzimymi językami, nadal będą mieli możliwość przetłumaczenia Twojej witryny na swój język i będzie działać poprawnie.

(Również w moim przypadku użycia, w którym Chrome oferował przetłumaczenie dobrze sformatowanego JSON z łaciny na angielski, ten BS znika).

— BrainSlugs83
źródło

0

Aby zawsze pracować z dowolnym tłumaczem, skopiuj i wklej powyższy kod:

<html lang="en" class="notranslate" translate="no">    <!-- All translators -->
 <head><meta name="google" content="notranslate" /> <!-- Just for google -->
</head>                                                <!-- Close head      -->

Prostszym wai jest po prostu dodanie właściwości translate = "no" . Można to zrobić w elementach div, text i nie tylko. Oto przykład:

Pokaż fragment kodu

// Just for instructions
// Do not copy or paste
console.log("The first div don't alows translateing. But the second, alows it.")
console.log("Open the translator and see the efect.")

DIV1
<div translate="no">
Try translating me!
<b>Olá - Hello - Hola</b>
</div>
<hr>
DIV2
<div translate="yes">
Now, you can do it!
<b>Olá - Hello - Hola</b>
</div>

Rozwiń fragment

— Tiago Rangel de Sousa
źródło