Skąd pochodzi termin „Say Cheese”?

Skąd bierze się określenie „Say Cheese” podczas robienia zdjęć portretowych?

Rozumiem instruowanie ludzi do uśmiechania się, ale dlaczego „Ser”?

We Francji nie mówią „ser”, a raczej „ouistiti”, co po francusku jest rodzajem małpy. Te podpowiedzi są po prostu sposobem na doprowadzenie ludzi do „uśmiechniętej pozycji”. To, w jaki sposób „ser” lub inne słowo zostało konkretnie wymyślone, jest prawdopodobnie zapomniane.

Wikipedia ma artykuł wymieniający odpowiednik „powiedz sera” w różnych kulturach.

Ludziom podoba się ich portret, gdy są przedstawiani z uśmiechem. Wymawianie słów z długim dźwiękiem „e” załatwia sprawę. Zobacz, jak ptaszyna, dureń i ser zmusza nas do uśmiechania się.

Uważam, że użycie wyrażenia „ser” w tym wyrażeniu wynika z pozycji, w jakiej wkłada on usta pacjentowi. Powoli wypowiadaj słowo „ser”, a zauważysz, że dźwięk kończący „e” lub „uh” kładzie się na rogach twojego usta w uśmiechu.

Inne odpowiedzi tutaj koncentrują się na tym, dlaczego, więc starałem się znaleźć dosłowną odpowiedź na tytułowe pytanie gdzie. Według OED najwcześniejsza wzmianka o tej praktyce znajduje się w notatkach i zapytaniach nr: 158 (Seria 13, tom 2), które zostały opublikowane w latach 30-tych. Niestety, ten tom ma jeszcze kilka lat, zanim zostanie udostępniony publicznie, ale oto fragment cytowany w OED:

Kolejne slangowe użycie słowa „ser” było modne w Rugby School (…) Oznaczało to „uśmiech” zarówno czasownikiem, jak i rzeczownikiem.

Jak widać, termin ten wspominany jest w sposób przypominający, co sugerowałoby, że jest starszy niż lata 30., ale nie starszy niż pokolenie.

W języku słowackim używają słowa Syr, które oznacza ser, ale wymawia Widzącego (słowo oznaczające tę samą koncepcję sera jest tylko zbiegiem okoliczności, jeśli chodzi o tę odpowiedź). Jak wskazuje @ WilliamAnderson w swojej odpowiedzi - chodzi o to, aby podmiot (y) wyrazili coś z uśmiechem podczas wypowiadania słowa.