Co oznacza „Równoważnik ogniskowej obiektywu 1,6x”?

W specyfikacjach Canona 550D na temat obiektywu wymieniono następujące elementy

LENS
Lens Mount      EF/EF-S
Focal Length    Equivalent to 1.6x the focal length of the lens

To jest naprawdę mylące. Dlaczego ogniskowa jest na poziomie 1,6-krotności ogniskowej obiektywu?

Myślałem, że ogniskowa obiektywu to ogniskowa obiektywu!

To tylko ich bardzo mylący sposób radzenia sobie z polem widzenia czynnika uprawy. Oznacza to po prostu, że obiektyw zamontowany na 550D będzie miał pole widzenia równoważne 1,6 razy węższe niż pole widzenia tego samego obiektywu na pełnej klatce.

@ rfusca za odpowiedź jest całkowicie w porządku. Chciałem tylko wyjaśnić tę część. Mówisz:

Myślałem, że ogniskowa obiektywu to ogniskowa obiektywu!

krótko mówiąc, masz rację i są w błędzie, zdezorientowani i zagubieni. Strona internetowa Canon powinna zostać naprawiona.

Ogniskowa obiektywu jest właściwością fizyczną i nie można go zmienić . Matryca o mniejszym formacie zmniejsza pole widzenia podawane przez soczewkę o ogniskowej w większym formacie - tutaj pojawia się „współczynnik przycięcia”. Zobacz Co to jest współczynnik przycięcia i jaki ma to związek z długością ogniskowej? jeszcze trochę, a czym jest „kąt widzenia” w fotografii? dla praktycznego wizualnego wyjaśnienia, jak to wszystko działa.

Oto inny sposób, aby na to spojrzeć. Obiektyw 50 mm w aparacie w tej sytuacji 1.6x wygląda jak obiektyw 80 mm w aparacie bez (jak moja stara lustrzanka filmowa). Więc kiedy kupujesz Zoom, który zbliża się do 300 mm, wygląda jak 480 mm na tradycyjnej lustrzance. CMOS jest mniejszy w tym aparacie „1.6”: .625 mniejszy niż kawałek filmu 35 mm - do którego zwykle te obiektywy mają wymiary - jest przeniesieniem z dawnych czasów.

Oznaczenia na obiektywie są prawidłowe dla aparatu pełnoklatkowego. Więc jeśli miałeś aparat 5D, 5DMkII lub którykolwiek z aparatów z serii 1x (lub oczywiście lustrzankę filmową, taką jak EOS 3 ...), to obiektyw 50 mm rzeczywiście będzie obiektywem 50 mm.

Jednak wraz z pojawieniem się cyfrowych lustrzanek konsumenckich wiele z nich ma czujniki mniejsze niż standardowy rozmiar 35 mm. Oznacza to, że „widzi” tylko centralny obszar tego, co widzi soczewka. Dlatego w efekcie jest powiększany. W tym przypadku odgrywa rolę współczynnik powiększenia.

Mam nadzieję, że to pomaga.