Kolejna kwestia, której nie uwzględniono w istniejących odpowiedziach:
Istnieją pewne oznaki, że narażenie na chlorowaną wodę może zwiększać ryzyko astmy. Władze niemieckie zalecają unikanie chlorowanej wody dla dzieci w wieku poniżej dwóch lat jako środek ostrożności, jeśli w rodzinie występowała alergia.
Jeśli chlorowana jest woda, co ma miejsce praktycznie we wszystkich publicznych basenach, pewna ilość trójchlorku azotu jest obecna w powietrzu. Trichlorek azotu podrażnia błony śluzowe i powoduje „zapach chloru” basenów. Zwykle jest nieszkodliwy w stężeniach typowych dla basenów, ale istnieje obawa, że może uszkodzić płuca dzieci, a tym samym promować astmę.
W tym artykule niemiecki Umweltbundesamt (niemiecki Federalny Urząd ds. Środowiska) zaleca:
Besorgten Eltern von Kindern unter zwei Jahren, in deren Familien gehäuft Allergien auftreten, empfiehlt das Umweltbundesamt (UBA), aus Vorsorgegründen vom Babyschwimmen abzusehen, bis geklärt ist, ob sichigtt. Alle anderen Kinder und Erwachsene können Schwimmbäder mit einer Wasseraufbereitung nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik weiter ohne Bedenken nutzen.
Tłumaczenie (bez gwarancji):
Zmartwioni rodzice dzieci w wieku poniżej dwóch lat i tam, gdzie w rodzinie wystąpiły liczne przypadki alergii, Umweltbundesamt radzi, aby nie zabierali swoich dzieci na basen, dopóki nie będzie jasne, czy podejrzenia zostaną potwierdzone. Wszystkie pozostałe dzieci i dorośli mogą bez obaw korzystać z basenów wyposażonych w najnowocześniejszy system uzdatniania wody.
Należy pamiętać, że ryzyko jest znacznie niższe w basenach na świeżym powietrzu, ponieważ trójchlorek azotu rozprasza się tam szybciej. Wiele zależy również od zastosowanego systemu uzdatniania wody i oczyszczania powietrza. Jeśli powietrze jest odpowiednio filtrowane, poziom trójchlorku azotu można znacznie obniżyć.