Moja żona i ja razem rozmawiamy po angielsku, ponieważ nie rozumiem jej języka i ona nie zna mojego, chociaż oboje biegle władamy językiem angielskim.
Wkrótce mamy naszego pierwszego synka i zastanawialiśmy się, czy jest jakiś sposób, aby uczyć 3 języków?
Pierwszym powodem, dla którego go znasz, jest angielski. Drugi powód, ponieważ przeprowadzamy się do kraju anglojęzycznego.
Chcę nauczyć go mojego języka, aby mógł komunikować się z moimi rodzicami, a moja żona chce nauczyć go swojego języka, aby mógł komunikować się z nią, czy jest na to jakiś sposób? Jak możemy zacząć i jak najłatwiej to zrobić?
6
Jeśli przeprowadzasz się do anglojęzycznej lokalizacji, nie martw się o mówienie dziecku po angielsku; nie ma mowy, że nie dostaną tego automatycznie. Ważniejsze jest dla nich nauczenie się języka twojego i twojego partnera, którego nie nauczysz się, dopóki nie użyjesz ich obu. Jest całkiem możliwe, a nawet dość powszechne, aby dziecko uczyło się języka ojczystego, języka mamusi i innych języków w razie potrzeby jednocześnie - pod warunkiem, że wszyscy zaakceptują sytuację jak zwykle. Dzieci zawsze mogą odróżnić mamusię od tatusia, a to, o ile potrafią, jest to kolejna cecha.
Sprzeciw. Dziecko nie nauczy się „języka lokalizacji”, chyba że będzie regularnie na nie narażone. W zależności od okoliczności może tak się nie stać aż do przedszkola lub szkoły podstawowej. Widziałem zbyt wiele dzieci migrantów, które naprawdę mają trudności ze zrozumieniem najbardziej podstawowych rzeczy, które powiedział nauczyciel, ponieważ ich rodzice nie mogli lub nie mogliby zawracać sobie głowy nauczeniem ich „języka lokalizacji”. I wzdrygam się na myśl o tym, co mogłoby się stać z dzieckiem w tym wieku, które nie rozumie ani nie może być zrozumiane przez ludzi na ulicy.
—
DevSolar