Jakie są początki terminów „em” i „en” jako jednostek typograficznych?

Jak wiesz, jedną z najczęstszych wersji kreski w typografii są

• en dash "-" (znak Unicode U+2013i symbol HTML –), a także
• em dash "-" (znak Unicode U+2014i symbol HTML —).

gdzie terminy en i em są tak zwanymi jednostkami typograficznymi, które są równe lub stanowią połowę aktualnie określonego rozmiaru punktu.

Ponadto według Wikipedii

zarówno kreski nazwany długości krój dolnej literami N i dużymi literami M odpowiednio

jak pokazuje ten przykład:

Z drugiej strony practicaltypography.com twierdzi, że

kreska em zwykle o tak szeroka jak kapitałowym H The en kreska jest o połowę szerokości. Em i en odnoszą się do jednostek miar typograficznych, nie litery M lub N .

Teraz pytanie brzmi: co to znaczy em i en w kontekście typograficznym i jakie są początki tych terminów?

Edycja I: W języku niemieckim używa się terminów „ Geviertstrich ” i „ Halbgeviertstrich ” zamiast terminów em i en dash . Geviert (w języku angielskim quad ) był spacer metal stosowany w typografii składu. Dziś jest przystosowany do typowych rozmiarów przestrzeni - na przykład quad em to przestrzeń o szerokości jednego em . Więcej informacji można znaleźć w artykule w Wikipedii .

Edycja II: Być może em - jako jednostka typograficzna - dosłownie odnosi się do litery M i dlatego jest nazywany „em”, aby uniknąć pomyłki między innymi symbolami jednostek, takimi jak m (metr) .

Oprócz innych odpowiedzi Wikipedia wydaje się odpowiadać na to pod hasłem „ myślnik ”.

Są one po prostu nazywane w ten sposób ze względu na jednostkę używaną do pomiaru ich szerokości, jak na przykład w przypadku słynnego „uderzenia jednego cala”!

Domyślnie myślnik, myślnik, reguła lub „nakrętka” (-) ma tradycyjnie połowę szerokości myślnika. [...] EN myślnik, z jego 1-en szerokość , jest w większości czcionek albo pół-em szeroki lub szerokość w „n”.

Em myślnik, myślnik, reguła lub „baranina” (-) jest dłuższa niż myślnik. Znak nazywa się kreską, ponieważ ma szerokość 1 em , a jego długość różni się w zależności od rozmiaru czcionki.

Powód spekulacyjny:

Co do tego, dlaczego M i N zostały wybrane jako modele dla tych jednostek, prawdopodobnie jest to tylko kwestia okoliczności i konwencji nazewnictwa.

En i em pochodzą ze starej łacińskiej podczas V i W (inna para łatwe „podwojenie” litery) nie zostały wykorzystane zarówno w momencie, gdy pierwsze typy zostały utworzone (np. Biała nie jest w starym alfabetu łacińskiego ). Najwyraźniej pierwsze wydrukowane teksty były po łacinie, dlatego niektóre typy nie były dostępne (to jest dzisiaj kwestia dyskusyjna). Na przykład pierwsze drukarki użyłyby 2x V do stworzenia W, a ten typ pojawił się dopiero później, gdy pojawiła się potrzeba tłumaczenia tekstów na inne języki i wzrosła popularność druku mechanicznego.

Może więc użycie em i en opiera się na tego rodzaju klasycznym trendzie lingua franca , pierwszych ruchomych typach i oczywiście są również dobrym punktem odniesienia. Wiele innych jednostek ma również korzenie łacińskie.

To pytanie może faktycznie należeć do stosu językowego!

Kwadrat em to jednostka odstępu będąca (gorącym metalem) kwadratowym korpusem o typie np. 12pt em quad. Wielka litera M zajmowała większą część ciała. Kwadrat miałby szerokość 6 punktów przy użyciu typu 12 punktów.

Tak więc em część em dash i en część en dash odnoszą się do ich szerokości. Em i en są jednostkami miary.

Kiedy byłem kompozytorem (stare dobre czasy) w gorącym metalu, użyłem 12-literowej litery „M” do ustawienia miary linii na moim drążku kompostowym (narzędzie do ustawiania długości linii).

Tak więc, aby ustawić liniową miarę 24 ems („picas” to inny termin - wciąż w użyciu) użyłbym 24 x 12-punktowych kawałków litery „M” - lub mógłbym użyć 12 x 24pt lub 6 x 36pt sztuk - aby osiągnąć ten środek. En był używany do połowy tej jednostki.

Wraz z pojawieniem się DTP możesz ustawić swoją miarę w dowolnej jednostce - mm, cm, pikach, punktach, ciceros!

Nadal możesz używać spacji em i en (będą one równoważne rozmiarowi twojego typu, dlatego 16pt em to 16pt witdh i 8pt en width).

Jeśli chodzi o em i en myślniki, stosują tę samą regułę dla długości rozmiaru punktu typu. Pamiętaj, że użycie redakcyjne zależy od tego, czy wolą em, czy en dash. Nie używaj łączników maszynopisu ani podwójnych łączników!

Cytując praktyczną typografię Butterick :

• W myślnikach i myślnikach… em odnosi się do pomiaru typografa, a nie do litery M. Rozmiar em czcionki jest taki sam jak jej rozmiar w punktach. Czcionki nie są już wykonane z metalu, ale koncepcja em pozostaje. Cyfrowe czcionki są rysowane w prostokącie zwanym em. Aby renderować czcionkę na ekranie, komputer skaluje je w celu dopasowania do bieżącego rozmiaru punktu. Dwie czcionki ustawione na ten sam rozmiar punktu będą się różnić rozmiarami, jeśli zajmą mniej miejsca na nich.

• Czy potrafisz określić rozmiar czcionki w punktach, mierząc ją? Nie.

Wyobraź sobie blok typu metalowego. Metalowa litera wystaje z metalowego bloku. Wysokość tego bloku jest wielkością punktu. Myślnik (lub spacja) jest tak długi, jak metalowy blok jest wysoki. En dash (lub en space) to połowa tego.