Jakie czcionki internetowe działają z makronami Maorysów?


12

Obecnie opracowujemy witrynę internetową w języku maoryskim (z Nowej Zelandii): https://en.wikipedia.org/wiki/M%C4%81ori_language

W celu poprawnej wymowy pisana forma Maorys używa makronów - poziomych linii nad samogłoskami, co oznacza długą samogłoskę.

Naszym problemem jest to, że większość czcionek internetowych wydaje się przywracać znaki makr do domyślnych, co wygląda okropnie. Oto jak (zakładane) domyślne zachowanie pojawia się w powiedzeniu Maorysów:

wprowadź opis zdjęcia tutaj

Mam nadzieję, że gdzieś jest lista czcionek internetowych, które poprawnie obsługują makrony Maorysów, ale nie udało mi się jej znaleźć przez Google.

Czy istnieje lista lub czy istnieje prosty sposób ustalenia, jakie czcionki internetowe będą działać z makronami Maorysów?


1
Czy mówisz konkretnie o darmowych czcionkach internetowych? Jestem całkiem pewien, że czcionki internetowe oferowane przez Typekit i Myfonts prawdopodobnie zawierają samogłoski macronowane.
Janus Bahs Jacquet

1
Jak na ironię, nie ten, którego używamy do tytułów na tej stronie - āw Maorysim tytuł jest wyraźnie zastąpiony nieprzyjemnie cięższą czcionką ... ps to pokrewne pytanie może pomóc ci znaleźć czcionki, które wspierają twoją postać Jak znaleźć / przeglądać czcionki, które uwzględniać niektóre rzadkie postacie? (Unicode)
user56reinstatemonica8

@ user568458 Od dawna mój wkurzający zwierzak na stronie SE, która jest domem dla większości rzeczy związanych z typografią, używa czcionki, która tak źle radzi sobie ze znakami spoza ASCII.
Janus Bahs Jacquet

Odpowiedzi:


12

Myślę, że najlepszym rozwiązaniem jest użycie zaawansowanego narzędzia wyszukiwania w serwisie czcionek internetowych. Na przykład, jeśli używasz czcionek Google, możesz wyszukać czcionki „Latin Extended” i użyć „a” jako tekstu testowego, aby potwierdzić, że zawiera on czcionkę „macron” a.

wprowadź opis zdjęcia tutaj


4
Pamiętaj, że ważne jest również, aby upewnić się, że podczas osadzania czcionki dołączasz rozszerzony zestaw znaków. Na przykład w czcionkach Google (domyślnie) znaki spoza alfabetu łacińskiego są wykluczone, dlatego należy wybrać „rozszerzone łacińskie”, aby je osadzić.
aaaidan,

6

Dotarliśmy tam w końcu i pomyślałem, że warto dodać nasze doświadczenia każdemu, kto natknie się na ten post.

Witryna, nad którą pracowaliśmy, była na Squarespace, przy użyciu pakietów czcionek Typekit.

Okazuje się, że domyślna dostawa dla Typekit nie zawiera znaków makr. Ustawiając własny Typekit i wybierając „Wszystkie postacie”, możemy uzyskać (znacznie większy) Typekit, który obsługuje makrony. wprowadź opis zdjęcia tutaj

Nie więc kwestia nie tyle z zestawów czcionek wspieranie makronów ale bardziej z domyślnym dostawy czcionki nie wspiera makronów.


Dziękujemy za twoje badania. Mam ten sam problem z próbą użycia makronów języka maoryskiego na Squarespace, a także ze znalezieniem odpowiednich czcionek do publikowania ilustracji naukowych. Teraz wiem, jak wyszukiwać czcionki i instalować. Świetna robota :)
Erin Forsyth
Korzystając z naszej strony potwierdzasz, że przeczytałeś(-aś) i rozumiesz nasze zasady używania plików cookie i zasady ochrony prywatności.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.