InDesign: jak wyłączyć dzielenie wyrazów

Wklejam tekst do pola tekstowego w programie InDesign, dla tego pola mam ustawiony styl akapitowy i używam „Wyjustuj z wyrównaniem ostatniej linii do lewej” (jak pokazano na zrzucie ekranu).

Nie jestem pewien, jak wyłączyć dzielenie wyrazów dla tego akapitu, czy pozostawienie go jest złą praktyką?

Jak mówi Laura, możesz po prostu odznaczyć opcję Dzielenie wyrazów w panelu Akapit lub w dziale Dzielenie wyrazów w swoim stylu akapitowym, ale nie przestawaj zbyt szybko wyrzucać łączników. Żadne dzielenie wyrazów nie powoduje też kłopotów, gdy masz do czynienia z wdowami i sierotami.

Niektóre rzeczy warte rozważenia:

Język: dzielenie wyrazów wymaga poprawnego rozpoznania języka tekstu. Używasz angielskiej wersji programu InDesign, ale domyślny międzynarodowy słownik angielski NIE będzie poprawnie dzielił wyrazu w twoim języku. Możesz to zmienić w sekcji Zaawansowane formaty znaków w oknach dialogowych Styl. (WSKAZÓWKA: Możesz zapobiec dzieleniu wyrazów przez słowo, ustawiając je na „[Brak języka]”.)

Szerokość linii: to, czy można uniknąć dzielenia wyrazów i nadal utrzymywać równomierny kolor tekstu, zależy od szerokości miary (długości linii) i kroju pisma. Wąska kolumna uzasadnionego tekstu (mniej niż, powiedzmy, 15 do 17 razy większa niż rozmiar czcionki, w zależności od kroju pisma) nie ustawi się równomiernie bez dzielenia wyrazów, z wyjątkiem bardzo ciężkiej pracy i dużo szczęścia. Aby wyjustować tekst, średnio 60 lub więcej znaków w wierszu, więcej, jeśli wyłączysz dzielenie wyrazów (i nawet wtedy będziesz mieć problemy tu i tam).

Dostrajanie: usprawiedliwienie domyślnie zmienia tylko odstępy między słowami, kaca z czasów typu metalowego, kiedy nie było dużego wyboru. InDesign zapewnia znacznie większą elastyczność. Możesz z powodzeniem uzasadnić tekst bez nierównych kolorów i z minimalnym lub bez dzielenia wyrazów, korzystając z ultranowoczesnego oprogramowania do emulacji tego, co tradycyjni pisarze robili ręcznie: zmieniaj odstępy między poszczególnymi znakami i ich szerokość. Gutenberg w ogóle nie używał spacji. Usprawiedliwiał swój tekst, zmieniając szerokość znaków, tak jak nauczył się studiując pracę skrybów.

InDesign może zmieniać odstępy między wyrazami, odstępy między literami i szerokość samych znaków. Klasyczne „Elementy stylu typograficznego” Roberta Bringhursta są uzasadnione, a odstępy między znakami mogą się różnić o 3% w jedną stronę, a glify o 2% szersze lub węższe.

Oto przykład w sekcji Wyrównanie okna dialogowego Styl akapitu lub panelu Akapit:

Są to ustawienia kopiowania treści książki, którą obecnie projektuję. Tekst to 13/16 Garamond Premier Pro, na linii 29 pica (około 122 mm), wyrównany, z minimalnym dzieleniem wyrazów. Obecnie działa około jednego łącznika na kilka stron, bez żadnych drobnych poprawek.

Krój czcionki: strzeż się bez tekstu szeryfowego. Wiele czcionek typu sans wygląda źle, gdy są uzasadnione. Ich matematyczna precyzja walczy ze zmiennymi odstępami wymaganymi przez uzasadnienie. Nigdy nie używaj skalowania glifów na kroju pisma geometrycznego lub groteskowego.

Właśnie dowiedziałem się, jak uniknąć dzielenia wyrazów w jednym słowie, co zajęło mi dużo czasu, więc zamieszczam go tutaj dla każdego, kto go szuka:

1. Wybierz słowo, które chcesz „trzymać razem”.
2. Otwórz okno / paletę postaci, jest na Cmd-T.
3. Kliknij małe menu w prawym górnym rogu tego okna.
4. Wybierz ostatnią opcję, bez przerwy.
5. Voila!

1) Aby wyłączyć dzielenie wyrazów w całym akapicie, przejdź do stylu akapitu, kliknij opcję Dzielenie wyrazów i odznacz pierwsze pole, które brzmi Dzielenie wyrazów.

Biorąc to pod uwagę ...

2) Nie, dzielenie wyrazów NIE jest złą praktyką. W rzeczywistości, jeśli masz uzasadniony tekst i nie dzielisz wyrazów, bardzo trudno jest odczytać kopię. InDesign doda ohydne rzeki przestrzeni w całym tekście, aby zmusić go do wyrównania. Wygląda nieprofesjonalnie (co jest najłagodniejszym epitetem, którego mogę użyć do opisania tego).

Zastanawiałbym się zawsze nad wyłączeniem dzielenia wyrazów tylko wtedy, gdy używałbym tekstu po lewej stronie z nierównym-prawym tekstem i byłoby tak tylko wtedy, gdyby klient absolutnie nalegał. Łączniki są dość niewidoczne, z okazjonalnymi złymi przerwami, które mogą złapać ustawienia dzielenia wyrazów i dwie sekundy korekty.

Proszę rozważyć pozostawienie łączników. Nikogo nie krzywdzą.

Moje 0,02 $: niestety obecnie ludzie często zapominają o możliwości wyrównania tekstu do lewej. Jeśli masz zamiar używać „justowania” bez dzielenia wyrazów (jak niektórzy już zauważyli), powinieneś być bardzo ostrożny i zwracać baczną uwagę na to, co program robi na spacje między słowami. Jest całkiem możliwe, że wyniki będą katastrofalne. Otrzymasz ładny blok tekstu, ale tekst, który straci swój rytm i czytelność. Zasadniczo poświęcisz zewnętrzną strukturę dla czytelności (ten sam potencjalnie nonsensowny akt jak „uzasadnienie wertykalne”), a czytelność powinna być Twoim nadrzędnym celem. W takim przypadku wyrównanie do lewej strony działa w większości przypadków znacznie lepiej. Niestety, większość ludzi używa „uzasadnienia” niezależnie od tego, czy ma to sens, czy nie.

• Zamknij wszystkie dokumenty (powoduje to, że wszelkie zmiany mają charakter globalny, więc mają zastosowanie do każdego nowego dokumentu później)
• gdy program InDesign jest nadal otwarty, wybierz polecenie Tekst> Akapit> Opcje strzałek wskazówek
• Wybierz dzielenie wyrazów> wyłącz