Z mojej lektury Systemu rachunków narodowych ONZ (aktualizacja z 2008 r.) „Środki trwałe” i „środki trwałe” wydają się być całkowicie synonimami. Dziwnie jednak zdają się istnieć te dwa różne terminy. Jaka więc jest różnica między nimi?
Mogę znaleźć definicję „środków trwałych”, ale nie „środków trwałych”:
Środki trwałe to wytworzone aktywa, które są używane wielokrotnie lub nieprzerwanie w procesach produkcyjnych przez okres dłuższy niż jeden rok (s. 196).
Mogę również znaleźć definicję „zużycia środków trwałych”:
Zużycie środków trwałych to spadek, w trakcie okresu obrachunkowego, bieżącej wartości zapasów środków trwałych posiadanych i użytkowanych przez producenta w wyniku fizycznego pogorszenia, normalnego zużycia lub normalnej przypadkowej szkody (str. 198) .
Gdzie indziej znajduję stwierdzenie, które wraz z powyższym wydaje się utożsamiać „środki trwałe” z „środkami trwałymi”:
zużycie środków trwałych, liczba reprezentująca spadek wartości w okresie środków trwałych wykorzystywanych w procesie produkcyjnym. (s. 3)