Odpowiedzi:
Są one zwykle nazywane „zamkami obręczy” w Ameryce Północnej i Wielkiej Brytanii. Może inaczej gdzie indziej.
Zwykle widziałem te tak zwane „zamki montowane powierzchniowo”. Nigdy nie widziałem „blokady obręczy” stosowanej we (wschodnich) Stanach Zjednoczonych.
Jedną z możliwości jest „blokada obręczy”: http://www.houseofantiquehardware.com/rim-lock
W Danii nazywane są po duńsku „kasselås”, co przekłada się na „zamek skrzynkowy”, prawdopodobnie odnosząc się do tego, że jest widoczny jako pudełko zamontowane na zewnątrz drzwi zamiast w środku.
Ludzie w Wielkiej Brytanii często nazywają je „zamkami Yale”, ponieważ jest to jedna z najpopularniejszych marek. Jak zwykle nazywamy odkurzacze „odkurzaczami”
