Czytając o lambertowskiej refleksji na Wikipedii, znalazłem następujące zdanie (pogrubione), które nie brzmi dobrze:
W grafice komputerowej odbicie lambertowskie jest często stosowane jako model odbicia rozproszonego. Ta technika powoduje, że wszystkie zamknięte wielokąty (takie jak trójkąt w siatce 3D) odbijają światło równomiernie we wszystkich kierunkach podczas renderowania. W efekcie punkt obrócony wokół swojego normalnego wektora nie zmieni sposobu, w jaki odbija światło. Jednak punkt zmieni sposób, w jaki odbija światło, jeśli zostanie odchylony od początkowego wektora normalnego, ponieważ obszar jest oświetlony przez mniejszą część padającego promieniowania.
W sposób, w jaki wyobrażam sobie sytuację opisaną w akapicie, tylko odchylenie od źródła światła spowodowałoby, że mniej światła padałoby na dany obszar. Zasadniczo odchylenie od początkowego wektora normalnego może prowadzić do wzrostu lub zmniejszenia padającego światła na obszar, ponieważ nie mówi to nic o lokalizacji źródła światła.
Czy źle zrozumiałem kontekst, czy jest to coś, co należy przepisać na Wikipedii?