Rdza + Toki Pona
Dowolny język jest akceptowany, więc napisałem program w Rust, który generuje zdania w Toki Pona .
Toki Pona to próba stworzenia minimalnego języka naturalnego i ma bardzo prostą i regularną gramatykę. To bardzo przydatna właściwość do tego konkursu!
use std::rand;
#[deriving(Rand)]
struct Phrase { a: Option<~GNominal>, b: ~Sujet, c: ~Predicat }
#[deriving(Rand)]
enum Sujet { A(~GNominal), B(~SCompose) }
#[deriving(Rand)]
enum Predicat { C(~GVerbal), D(~PCompose) }
#[deriving(Rand)]
struct SCompose { a: ~Sujet, b: ~Sujet }
#[deriving(Rand)]
struct PCompose { a: ~Predicat, b: ~Predicat }
#[deriving(Rand)]
struct GNominal { a: ~nom::Nom, b: Multi<~adjectif::Adjectif> }
#[deriving(Rand)]
struct GVerbal { a: ~verbe::Verbe, b: Multi<~adjectif::Adjectif>, c: Multi<~ODirect> }
#[deriving(Rand)]
struct ODirect { a: ~GNominal}
#[deriving(Rand)]
enum Multi<T> { Zero, One(T), Two((T,T)) }
mod nom {
#[deriving(Rand)]
#[deriving(ToStr)]
pub enum Nom {akesi,ala,ale,anpa,ante,ijo,ike,ilo,insa,jaki,jan,jo,kala,kalama,kama,kasi,ken,kili,kiwen,ko,kon,kule,kulupu,lape,lawa,len,lete,linja,lipu,luka,lupa,ma,mama,mani,meli,mi,mije,moku,moli,monsi,mun,musi,mute,nanpa,nasin,nena,nimi,noka,oko,olin,ona,pakala,pali,palisa,pana,pilin,pimeja,pini,pipi,poka,poki,pona,seli,selo,sewi,sijelo,sike,sina,sinpin,sitelen,sona,soweli,suli,suno,supa,suwi,tan,tawa,telo,tenpo,toki,tomo,tu,unpa,uta,utala,walo,wan,waso,wawa,weka,wile}
}
mod verbe {
#[deriving(Rand)]
#[deriving(ToStr)]
pub enum Verbe {ante,awen,ijo,ike,jaki,jan,jo,kalama,kama,ken,kepeken,kule,kute,lape,lawa,lete,lili,lon,lukin,moku,moli,musi,mute,nasa,olin,open,pakala,pali,pana,pilin,pimeja,pini,pona,seli,sin,sitelen,sona,suli,suwi,tawa,telo,toki,tu,unpa,utala,wan,wawa,weka,wile,}
}
mod adjectif {
#[deriving(Rand)]
#[deriving(ToStr)]
pub enum Adjectif {ala,ale,anpa,ante,awen,ike,insa,jaki,jan,jelo,kama,kin,kiwen,kon,kule,kute,kulupu,lape,laso,lawa,lete,lili,linja,loje,luka,lukin,mama,meli,mi,mije,moli,monsi,mun,musi,mute,nasa,ni,olin,ona,pali,pimeja,pini,poka,pona,sama,seli,sewi,sike,sin,sina,suli,suwi,taso,tawa,toki,tomo,unpa,uta,walo,wan,wawa,weka,wile,}
}
impl ToStr for Phrase {
fn to_str(&self) -> ~str {
self.a.as_ref().map_or(~"", |g| format!("{:s} la ", g.to_str()))
+ format!("{:s} li {:s}", self.b.to_str(), self.c.to_str())
}
}
impl ToStr for Sujet {
fn to_str(&self) -> ~str {
match *self {
A(ref v) => v.to_str(),
B(ref v) => v.to_str(),
}
}
}
impl ToStr for Predicat {
fn to_str(&self) -> ~str {
match *self {
C(ref v) => v.to_str(),
D(ref v) => v.to_str(),
}
}
}
impl ToStr for SCompose {
fn to_str(&self) -> ~str {
format!("{:s} en {:s}", self.a.to_str(), self.b.to_str())
}
}
impl ToStr for PCompose {
fn to_str(&self) -> ~str {
format!("{:s} li {:s}", self.a.to_str(), self.b.to_str())
}
}
impl ToStr for GNominal {
fn to_str(&self) -> ~str {
format!("{:s} {:s}", self.a.to_str(), self.b.to_str())
}
}
impl ToStr for GVerbal {
fn to_str(&self) -> ~str {
format!("{:s} {:s} {:s}", self.a.to_str(), self.b.to_str(), self.c.to_str())
}
}
impl ToStr for ODirect {
fn to_str(&self) -> ~str {
format!("e {:s}", self.a.to_str())
}
}
impl<T: ToStr> ToStr for Multi<~T> {
fn to_str(&self) -> ~str {
match *self {
Zero => ~"",
One(ref v) => v.to_str(),
Two((ref v,ref w)) => format!("{:s} {:s}", v.to_str(), w.to_str()),
}
}
}
fn main() {
let phrase = rand::random::<Phrase>();
println!("{:s}\n{:?}", phrase.to_str(), phrase);
}
Nie mówię po Toki Pona, ale znalazłem składnię Toki Pona jako zestawu reguł BNF na Wikipedii. Stworzyłem jedną strukturę lub wyliczenie dla każdej reguły BNF i opatrzyłem je adnotacjami deriving(Rand)
, co daje mi sposób na wygenerowanie losowej Phrase
struktury za darmo! Następnie zaimplementowałem ToStr
dla każdej z tych struktur, aby przekonwertować je na ciąg.
Celowo zostawiłem nazwy struktur w języku francuskim, ponieważ zasady BNF, które znalazłem, są w języku francuskim, a także dlatego, że przywraca wielojęzyczny charakter mojego przesłania!
Przykładowe wyniki
Niektóre wyniki i ich tłumaczenia, które zrobiłem w oparciu o reguły BNF i słownik Toki Pona . Jestem pewien, że te tłumaczenia są w większości błędne, ale Toki Pona faktycznie pozostawia wiele miejsca na interpretację zdania.
nasin mi tawa la jan li jaki
Podczas mojej podróży ktoś został zanieczyszczony
monsi li jaki li jan ike musi
Tyłek jest brudny i jest zabawnym złym człowiekiem
sina li tawa ale jelo e kili tawa e insa
Przeniosłeś owoc i środek do żółtego wszechświata
Zagadnienia
- Nie sprawdzam, czy czasownik jest przechodni, czy nie, dlatego niektóre zdania są gramatycznie niepoprawne.
- Niektóre struktury są rekurencyjne, a gdy reguła może zostać powtórzona losowo wybieram 0, 1 lub 2 elementy. Może to prowadzić do bardzo długo generowanych zdań zawierających tysiące słów ...
- Naprawdę nie mogę zweryfikować poprawności danych wyjściowych, polegam całkowicie na składni BNF, słowniku i własnych zgadywankach :)