Wyzwanie to opiera się na testowych kursach, które wziąłem na Uniwersytecie Aalto i zawierają je . Materiał jest używany za zgodą.

Dwa i pół roku temu pojawiło się wyzwanie dotyczące spoilerstwa w języku angielskim . Jednak w Finlandii łyżki są znacznie bardziej skomplikowane.

Spoonerizmy po fińsku

W języku fińskim samogłoski są, aeiouyäöa spółgłosek są bcdfghjklmnpqrstvwxz. ( åtechnicznie jest częścią fińskiego, ale nie jest tutaj brany pod uwagę.)

Najbardziej podstawowe spooneryzm biorą tylko pierwszą samogłoskę każdego słowa i poprzedzające je spółgłosek i wymieniają części:

henri kontinen -> konri hentinen
tarja halonen -> harja talonen
frakki kontti -> kokki frantti
ovi kello -> kevi ollo

Długie samogłoski

Niektóre słowa zawierają dwa takie same kolejne samogłoski. W takich przypadkach para samogłosek musi zostać zamieniona na pierwszą samogłoskę drugiego słowa, skracanie lub wydłużanie samogłosek, aby zachować tę samą długość.

haamu kontti -> koomu hantti
kisko kaappi -> kasko kiippi

W przypadku dwóch różnych kolejnych samogłosek nie dotyczy to:

hauva kontti -> kouva hantti
puoskari kontti -> kooskari puntti

Trzy lub więcej takich samych kolejnych liter nie pojawi się na wejściu.

Harmonia samogłoskowa

Fiński ma tę uroczą rzecz zwaną harmonią samogłosek . Zasadniczo oznacza to, że tylne aou i przednie samogłoski äöy nie powinny występować w tym samym słowie.

Kiedy przednie lub tylne zamiana samogłoski w słowie, wszystkie samogłoski innego rodzaju w pozostałej części tego słowa powinny być zmienione, aby dopasować nowy początek słowa ( a <-> ä, o <-> ö, u <-> y):

köyhä kontti -> kouha köntti
hauva läähättää -> läyvä haahattaa

ei isą neutralne i mogą pojawiać się wraz ze wszystkimi innymi literami; zamiana ich na słowa nie może powodować zmian w pozostałej części słowa.

Przypadki specjalne

Harmonia samogłoskowa nie dotyczy niektórych słów, w tym wielu słów pożyczkowych i złożonych. Przypadki te nie muszą być traktowane „poprawnie”.

Wyzwanie

Biorąc pod uwagę dwa słowa, wypisz słowa spłaszczone.

Słowa wejściowe będą zawierać tylko znaki a-zi äö. Możesz wybrać użycie wielkich lub małych liter, ale twój wybór musi być spójny zarówno dla słów, jak i dla danych wejściowych / wyjściowych.

I / O można wykonać w dowolnym dogodnym formacie . (Słowa należy traktować jako ciągi lub tablice znaków.)

To jest golf golfowy , więc wygrywa najkrótsze rozwiązanie w bajtach.

Przypadki testowe

henri kontinen -> konri hentinen
tarja halonen -> harja talonen
frakki kontti -> kokki frantti
ovi kello -> kevi ollo
haamu kontti -> koomu hantti
hauva kontti -> kouva hantti
puoskari kontti -> kooskari puntti
köyhä kontti -> kouha köntti
hauva läähättää -> läyvä haahattaa
frakki stressi -> strekki frassi
äyskäri kontti -> kouskari äntti
hattu sfääri -> sfätty haari
ovi silmä -> sivi olma
haamu prätkä -> präämy hatka
puoskari sfääri -> sfäöskäri puuri
puoskari äyskäri -> äöskäri puuskari
uimapuku hajoa -> haimapuku ujoa
ihme baletti -> bahme iletti
uhka lima -> lihka uma
osuma makkara -> masuma okkara
makkara fakta -> fakkara makta
lapsi laiva -> lapsi laiva
firma hajoa -> harma fijoa
dimensio bitti -> bimensio ditti
flamingo joustava -> jomingo flaustava
globaali latomo -> labaali glotomo
trilogia fakta -> falogia trikta
printti maksa -> mantti priksa
riisi bitti -> biisi ritti
sini riisi -> rini siisi
aarre nyrkki -> nyyrre arkki
laavu laki -> laavu laki
kliininen parveke -> paaninen klirveke
priimus kahvi -> kaamus prihvi
spriinen lasta -> laanen sprista
kliimaksi mammona -> maamaksi klimmona
hylky hupsu -> hulku hypsy
kehys fiksu -> fihys keksu
levy huhu -> huvu lehu
tiheys guru -> guheus tiru
nyrkki heiluri -> herkki nyilyri
latomo hajoa -> hatomo lajoa
prisma lehti -> lesma prihti
viina baletti -> baana viletti

JavaScript (ES6), 196 175 bajtów

Pobiera słowa jako dwa ciągi w składni curry (a)(b). Zwraca tablicę dwóch tablic znaków.

a=>b=>[(e=/(.*?)([eiäaöoyu])(\2?)(.*)/,g=(a,[,c,v])=>[...c+v+(a[3]&&v)+a[4]].map(c=>(j=e.search(v),i=e.search(c))>9&j>9?e[i&~1|j&1]:c))(a=e.exec(a),b=e.exec(b),e+=e),g(b,a)]

Wypróbuj online!

W jaki sposób?

Każde słowo wejściowe przechodzi przez wyrażenie regularne e , które ma 4 grupy przechwytywania:

e = /(.*?)([eiäaöoyu])(\2?)(.*)/    1: leading consonants (or empty)
     [ 1 ][     2    ][ 3 ][ 4]     2: first vowel
                                    3: doubled first vowel (or empty)
                                    4: all remaining characters

Funkcja pomocnicza g () pobiera wszystkie grupy przechwytywania słowa do aktualizacji jako [], a pierwsze i drugie grupy przechwytywania drugiego słowa jako c i v .

Stosujemy podstawową łyżkę i dbamy o długie samogłoski, stosując:

c + v + (a[3] && v) + a[4]

Aby zastosować harmonię samogłosek, najpierw zmuszamy wyrażenie regularne e do łańcucha, dodając je do siebie, co daje:

e = "/(.*?)([eiäaöoyu])(\2?)(.*)//(.*?)([eiäaöoyu])(\2?)(.*)/"
     ^^^^^^^^^^^^^^^^
     0123456789ABCDEF (position as hexa)

Samogłoski, które należy zharmonizować, mają pozycję większą niż 9 w powstałym ciągu. Ponadto wyrażenie zostało ułożone w taki sposób, że samogłoski przednie ööy znajdują się w pozycjach parzystych, podczas gdy samogłoski tylne aou znajdują się w pozycjach nieparzystych, obok ich odpowiedników.

Dlatego następująca formuła tłumaczenia stosowana jest do każdego znaku c słowa wyjściowego:

(j = e.search(v), i = e.search(c)) > 9 & j > 9 ? e[i & ~1 | j & 1] : c

Python 3 , 235 231 225 221 217 215 bajtów

import re
S=F,B='äöy','aou'
def f(a,b,C=1):
 e,r,Q,W=re.findall(fr' ?(.*?([ei{B+F}]))(\2)?(\w*)'*2,a+' '+b)[0][2:6]
 for c in zip(*S*(W in B)+(B,F)*(W in F)):r=r.replace(*c)
 return[Q+W*len(e)+r]+(C and f(b,a,[]))

Wypróbuj online!

Zapisano

• -2 bajty, dzięki Lynn
• -4 bajty, dzięki Zacharý

Pyth, 84 bajtów

.b++hY*W@N2JhtY2XW}JeA@DJc2"aouäöy"eNGH_Bmth:d:"^([^A*)([A)(\\2)*(.+)"\A"aeiouyäö]"4

Wypróbuj online. Zestaw testowy.

Udowadniając, że nie jest to takie trudne w językach golfowych. Język oparty na stosie może działać jeszcze lepiej.

Pyth domyślnie korzysta z ISO-8859-1, więc äökażdy ma jeden bajt.

Wyjaśnienie

• Q, zawierający wejściową parę słów, jest dołączany niejawnie.
• m: zamapuj każde słowo dw danych wejściowych na:
  • :"^([^A*)([A)(\\2)*(.+)"\A"aeiouyäö]"Zamienić Asię aeiouyäö]w ciąg, aby uzyskać regex ^([^aeiouyäö]*)([aeiouyäö])(\2)*(.+).
  • :d: znajdź wszystkie mecze i zwróć ich grupy przechwytywania.
  • h: weź pierwszy (i jedyny) mecz.
  • t: upuść pierwszą grupę zawierającą całe dopasowanie.
• _B: sparuj z rewersem, aby uzyskać [[first, second], [second, first]].
• .b: zamapuj każdą parę słów N, Yna:
  • hY: weź początek spółgłosek drugiego słowa.
  • @N2: weź długą pierwszą samogłoskę pierwszego słowa lub None.
  • htY: weź pierwszą samogłoskę drugiego słowa.
  • J: zapisz to w J.
  • *W… 2: Jeśli była długa samogłoska, zduplikuj samogłoskę drugiego słowa.
  • +: dołącz to do spółgłosek.
  • c2"aouäöy": Podział aouäöyna dwie części, aby uzyskać ["aou", "äöy"].
  • @DJ: posortuj parę według przecięcia z pierwszą samogłoską drugiego słowa. To dostaje połowę z pierwszą samogłoską drugiego słowa na końcu pary.
  • A: zapisz parę w G, H.
  • e: weź drugą połowę.
  • }J: sprawdź, czy pierwsza samogłoska drugiego słowa znajduje się w drugiej połowie.
  • XW... eNGHGdyby tak było, mapę G, aby Hw przyrostkiem pierwszego słowa, inaczej zachować sufiks jak jest.
  • +: dołącz sufiks.