Dlaczego nazwa FIDE jest po francusku?

Zauważyłem, że FIDE oznacza „Fédération Internationale des Échecs”. Czy nie powinno być w języku angielskim jako „Światowa Federacja Szachowa”? Zauważyłem, choć niezwiązany, że jest tak samo dla jednostek SI (System Internationale). Zaczęło się we Francji? Jaka jest historia założeń FIDE?

Zauważyłem, że główna siedziba znajduje się w Atenach w Grecji. Dlaczego? Jeśli Międzynarodowa Federacja Szachowa nie może być po angielsku, to czy nie powinna to być po grecku? Gdzie weszła Francja?

W pierwszej połowie XX wieku francuski i angielski były głównymi językami międzynarodowymi.

Podczas i bezpośrednio po pierwszym kongresie w Paryżu w 1924 r. Francuski akronim „Fédération Internationale des Echecs” był właściwie FIE i w świecie anglojęzycznym nazywany był „Międzynarodową Federacją Szachową” lub ICF . Ale już w następnym roku na kongresie w Zurychu członkowie francuskojęzyczni (i być może Włochy) stwierdzili, że „fide” oznacza „zaufanie” w języku łacińskim, dlatego dodano nazwę „D”, aby symbolizować zaufanie jego członkowie w instytucji, a FIDE stał się oficjalnym akronimem w obu językach (i na całym świecie).

Notatki szachowe E.Winter zawierają bardzo interesujący artykuł o narodzinach FIDE:

„FIDE zostało założone w 1924 r.”, Mówią książki historyczne, ale technicznie rzecz biorąc, można by temu zaprzeczyć. Oczywiście Fédération Internationale des Echecs powstało w tym roku, ale jego statut systematycznie nazywał go „FIE”, a nie „FIDE”:

Ale nie podaje przyczyny późniejszej zmiany:

Ale później, z nieokreślonych jeszcze powodów, „FIDE” stał się oficjalnym akronimem. Jeśli „FIDE” pojawiło się w druku w 1924 r., Musimy go jeszcze znaleźć.

Pamiętam, że czytałem, że łacińskie znaczenie było motywacją do przejścia na „FIDE” w jakiejś książce o historii szachów w języku francuskim, ale będę musiał kopać dalej, aby odpowiednio go zdobyć.

Jak zaznaczono w liście Wikipedia o linguas franca , francuski był językiem międzynarodowym dyplomacji od ponad 150 lat. W rezultacie wiele organizacji międzynarodowych, zwłaszcza tych mających siedzibę w Europie, mających korzenie lub mających znaczące członkostwo w Europie, używa francuskiego dla swojej nazwy, oficjalnych dokumentów itp. FIDE jest jedną z takich organizacji, zwłaszcza że powstała w tym czasie że francuski był lingua franca.

FIDE zostało założone w Paryżu, we Francji, 20 lipca 1924 r. To powinno być głównym powodem jego nazwy.

Możesz przeczytać o jego założeniu i wczesnych latach tutaj:

https://en.wikipedia.org/wiki/FIDE#Foundation_and_early_years_(up_to_1939)