Jak przetłumaczyć opis opony na angielski?

Na mojej oponie wydrukowano:

25-622 (28 x 1,00 - 700x25c)
6,8-8,0 barów, 85-115 psi

Chyba wiem, co to oznacza, ale nie jestem pewien. BTW, stało się to standardem na moim rowerze ze stopu Cannondale Synapse 600 w 2012 roku.

tire

— Randy Minder
źródło

Jeszcze kilka tygodni temu był wątek, który szczegółowo opisywał rozmiar opon. Niestety nie mogę tego znaleźć.

— Daniel R Hicks

Oto jeden wątek: bicycles.stackexchange.com/q/8469/1584

— Daniel R Hicks

BTW, oznacza to, że masz oponę o rozmiarze obręczy 622 mm, szerokości 25 mm, opony 28 „x 1” lub opony „700C” o szerokości 25 mm. Są to te same opony, po prostu różne „standardy”.

— Daniel R Hicks

@DanielRHicks był to ten: bicycles.stackexchange.com/questions/9238/...

— Mac

Odpowiedzi:

700x25c to średnica x szerokość (w milimetrach) opony, a 25-622 (ISO) i 28x1,00 (dziesiętnie) odnoszą się do rozmiaru w dwóch różnych systemach (patrz strona Sheldon Brown's Tire Size Systems, aby uzyskać więcej informacji). Kup rury, aby pasowały jak najbliżej tego rozmiaru. Czasami muszę używać 25c na rowerze 23c, gdy jestem w obszarze o ograniczonych zapasach rowerowych.

Zalecany zakres ciśnienia powietrza wynosi 6,8-8,0 barów, taki sam jak 85-115 psi. Bar jest miarą metryczną ciśnienia, podczas gdy psi to funty na cal kwadratowy. PSI jest bardziej powszechny w Stanach Zjednoczonych.

— Brandon McKinney
źródło

700 mm średnica obręczy, szerokość w poprzek obręczy, a nie obwód wokół niej. Jest to bardzo powszechny rozmiar obręczy, jeśli nie najczęstszy.

— Brandon McKinney

W rzeczywistości 700 mm to „nominalna” średnica opony. Średnica obręczy wynosi 622.

— Daniel R Hicks

25c nie jest również szerokością obręczy.

— Mac

Zredagowałem pytanie, aby 700x25 niewątpliwie odnosiło się do wymiarów OPONY. 25 NIE odnosi się do obręczy, ale do opony (dlatego jest wydrukowana na oponie, a nie na obręczy). Reszta odpowiedzi jest poprawna.

— heltonbiker

25-622 (28 x 1.00 - 700x25c)

Rozmiar opony. Sposób, w jaki jest tutaj napisany, jest trochę bałaganem, więc nic dziwnego, że jesteś zdezorientowany.

Rozmiar felgi to 700c (to oznaczenie jest reliktem systemu wymiarowania, który nie jest już używany. Zobacz link do Sheldona Browna w innej odpowiedzi). Na kole 700c średnica stopki wynosi 622 milimetry. Ten rozmiar jest czasem określany jako „29 cali”, gdy jest na rowerze górskim. Można go również (bardzo rzadko) nazywać „28 cali”.

25 to szerokość opony w milimetrach (napisanie jej jako „25c” nie ma sensu). Zakładam, że 1.0 ma być odpowiednikiem w calach.

To, co masz, to opona 700c 25 mm - dość powszechny rozmiar dla rowerów szosowych.

6.8-8.0 Bar, 85-115 psi

Zalecane ciśnienie w oponach, ale jestem pewien, że już to zrozumiałeś.

— Mike Baranczak
źródło

Litera c w 25c oznacza Clincher, czyli sposób, w jaki opona zaczepia się o felgę. Były inne systemy, ale wymarły.

— Criggie