Jakie jest pochodzenie BSO - i czy jest ono rozpoznawane na arenie międzynarodowej?

Kto jest pierwszą osobą, która wymyśliła nazwę „Rower w kształcie obiektu” (BSO), odnoszącą się do bardzo niedrogich i bardzo źle zbudowanych rowerów sprzedawanych przez masowe domy towarowe?

Dodatkowe pytanie: czy to jest międzynarodowe? Używamy BSO w Ameryce i słyszałem, że używają go członkowie b.se z Australii i Nowej Zelandii, ale czy jest używany w Wielkiej Brytanii i Kanadzie? Co ludzie we Francji, Japonii lub innych krajach nazywają BSO?

_{Jeśli pytanie bonusowe powoduje, że pytanie jest zbyt ogólne , wycofam bonus i uczynię z niego osobne pytanie.}

W języku niemieckim nigdy nie słyszałem czegoś podobnego. Myślę, że jednym z powodów jest to, że codzienna jazda na rowerze jest bardziej powszechna i wiele osób ma tani, zniszczony rower, aby dostać się na dworzec kolejowy lub do lokalnego sklepu, więc można argumentować, że większość rowerów, które widzisz w mieście, byliby postrzegani przez brytyjskich rowerzystów jako BSO . Nie ma sensu wymyślać nowego terminu na coś, co jest powszechne i ma już nazwę.

Gdy obserwujesz motocykle w mieście, w Wielkiej Brytanii (gdzie teraz mieszkam) raczej wyraźnie widać dwie wyraźne grupy: rowery high-end na rynek sportowy (i odpowiednio ubrani) w porównaniu do naprawdę tanich (często studenci w miastach uni) . W Niemczech jest to raczej ciągłe spektrum z dużą ilością środkowej części różnych motocykli miejskich, więc trudno byłoby wyznaczyć granicę.

Większość ludzi kupuje rowery w lokalnych sklepach rowerowych, ale sklepy zazwyczaj mają szeroką gamę produktów, od tanich, prostych, fabrycznie zbudowanych po wysokiej klasy niestandardowe, więc fakt, że są sprzedawane w LBS, niekoniecznie jest kryterium za jakość lub cenę.

Innym czynnikiem jest to, że „BSO” jest terminem nieco aroganckim i uwłaczającym, wysyła komunikat: „Nie robisz tego właściwie”, czego naprawdę chcą unikać grupy promujące rower. W Niemczech jazda na rowerze jest bardzo często postrzegana i promowana jako codzienna aktywność, a grupy rowerowe chcą unikać terminologii, która zniechęca ludzi. Lepiej jest, jeśli ludzie jeżdżą na rowerze tanio, niż wcale. Możliwe, że społeczność kolarska w Niemczech ma obraźliwe warunki dla nie-sportowców, ale nie sądzę, że na zewnątrz jest to powszechne. Ponownie, w Wielkiej Brytanii społeczność jest inna i bardziej nastawiona na sport (chociaż zaczyna się to zmieniać, w ciągu ostatnich 5 lat).

Odpowiadając na pierwsze pytanie, Google twierdzi, że pierwsze użycie miało miejsce w styczniu 2001 r. W Wielkiej Brytanii:

Odnoszą się do strony WhyCycle, która odwołuje się do strony TheCyclingExperts zatytułowanej „Obiekt w kształcie roweru”. Ponieważ obie strony są witrynami w Wielkiej Brytanii, pierwsze użycie w Internecie wydaje się pochodzić z Wielkiej Brytanii w 2001 r.

Nie jest jasne, czy Eksperci rowerowi sami wymyślili ten termin, czy też był on używany przed 2001 rokiem ... Tak naprawdę jestem zaskoczony, że Sheldon nie był pomysłodawcą.

Sidenote: Ta inna strona z 2009 roku również podaje, że termin ten pochodzi z Wielkiej Brytanii:

W Rosji termin BSO to „ашанбайк” (rower ashan).

Nazwa pochodzi od jednego dużego supermarketu, który sprzedaje głównie żywność, ale także BSO.
W Rosji jest wiele miejsc, w których można znaleźć BSO, ale wyspecjalizowane sklepy rowerowe zwykle ich nie sprzedają.

BSO rzadko widuje się na ulicach (przynajmniej w Sankt Petersburgu), prawdopodobnie dlatego, że jazda BSO jest trudniejsza niż na rowerze, a ludzie po prostu poddają się i korzystają z transportu publicznego, ponieważ w Rosji transport publiczny jest tani. Może się to jednak zmienić w najbliższej przyszłości.

Oto odpowiedź z Indii ...

BSO (Bicyle Shaped Object) to tutaj termin praktycznie nieznany

Nawet hobbystów i poważnych rowerzystów zwykle nie są świadomi tego terminu

Jedynymi osobami, które o tym wiedzą, są tacy jak ja, którzy spędzają czas na czytaniu o jeździe na rowerze, gdy tam nie jeżdżą!

Jak nazywamy rower? Cycle

Rower to motocykl!

Supermarkety nie sprzedają tutaj rowerów, robią to tylko LBS (lokalny sklep rowerowy)

Mamy część złych rowerów, ale one nawet nie zbliżają się do bezwartościowości BSO

Ramy w stylu MTB? Tanie podwójne zawieszenia? Ramki Y? Błyszczące wielobarwne naklejki? Mamy je wszystkie, ale nadal nie są BSO!

Ponieważ nigdy nie mają złych hamulców i innych krytycznych elementów

Są po prostu kiepskimi rowerami, ale bez problemu mogą wytrzymać kilka tysięcy kilometrów i ostry tropikalny klimat

Najgorsze, co dostajemy, to grzechotanie odgłosów z luźnych metalowych błotników i skrzypienie od tanich zawieszeń

Jak je nazywamy? Tanie cykle

W Polsce termin „BSO” nie jest powszechnie uznawany ani używany. Ta strona to pierwsze miejsce, w którym ją spotkałem. Myślę, że w świecie nieanglojęzycznym sytuacja jest podobna.

Jeśli przetłumaczysz ten termin na polski, biorąc pod uwagę kontekst kulturowy, będzie to „wyrób roweropodobny”, co w tłumaczeniu może oznaczać: „produkt podobny do roweru”, „produkt zastępujący rower”, „fałszywy rower”, jak mieliśmy „sztuczną czekoladę”, „sztuczny ser” i tak opisujemy tani zamiennik niektórych towarów. Termin ten nie jest powszechnie używany.

W Polsce powszechnie stosowany jako odpowiednik „BSO” to „rower marketowy”, co ogólnie mówiąc oznacza: „rower z supermarketu”.

Polskie tłumaczenie „roweru” może być „bicykl”, ALE to słowo jest raczej stare, fascynujące i przestarzałe. Używamy słowa „wioślarz”, który pochodzi od spolonizowanej nazwy brytyjskiej firmy „Rover” należącej do Johna Starleya, która eksportowała tutaj swoją wczesną produkcję w 1885 roku.

Jestem z Wielkiej Brytanii i zdecydowanie używamy wyrażenia BSO iz pewnością znam ten termin od wczesnych lat 90-tych. Jak powiedzieli inni plakaty, zwykle oznacza bardzo tani rower z domu towarowego lub sieci i można go rozpoznać po prawie zawsze wykonanym ze źle spawanych rur stalowych zamiast ze stopu spawanego metodą TIG, stopu cromoly lub nawet tytanu droższego ” właściwe ”rowery.

Jest to bardzo przydatny termin i naprawdę powinien być bardziej znany.

Wydaje mi się, że powstał w sklepie w Brighton w Anglii o nazwie South Coast Bikes. Z pewnością tam po raz pierwszy to usłyszałem. Użyłem go wczoraj znajomemu, który tego nie wiedział. Doprowadziło mnie to do poszukiwania oryginału, co doprowadziło mnie do znalezienia tego pytania, zanim znalazłem odpowiedź.

Oto zaktualizowana, niestety niedatowana strona internetowa, którą sklep wyodrębnił ze swojego bloga, wyjaśniając, dlaczego kupowanie BSO jest złym pomysłem: https://www.southcoastbikes.co.uk/No_BSO.asp

Zauważ, że komentarze sięgają 2006 roku. Myślę, że treść tej strony została zaadaptowana ze starszej strony i myślę, że termin ten sięga przełomu wieków.