Błąd Findera -50 podczas przenoszenia plików z zewnętrznego dysku twardego NTFS

Zgodnie z tytułem używam zewnętrznego dysku twardego NTFS do przechowywania (chyba nie ma znaczenia typ, ale w razie potrzeby mogę podać więcej informacji). Jednak zdarza się wiele razy, że pojawia się błąd Findera -50

Nie można ukończyć operacji.
Wystąpił nieoczekiwany błąd (kod błędu -50).

podczas próby usunięcia plików (dzieje się tak również podczas przenoszenia plików z zewnętrznego dysku twardego na lokalny, przeciąganie i upuszczanie z wciśniętym cmd).
Czytam w Internecie, że może to być związane z niedozwolonymi znakami w nazwach plików, jednak wydaje się, że dzieje się tak również w przypadku plików, które nie mają w nazwie nic „dziwnego” (tj asdf.txt.).

Poza tym, gdy pojawi się okienko wyskakujące, plik zostanie usunięty, nawet jeśli anuluję operację.

Używam MacOS 10.7.4 i Paragon NTFS 9.0.1 do włączania odczytu / zapisu NTFS.

Masz pojęcie, co może być błędem?

Jak można się spodziewać, jest to błąd podczas kopiowania między różnymi systemami plików. To jest link do bardzo starego dokumentu wsparcia Apple. Daje to jednak skrypt powłoki do obsługi kopiowania / usuwania z terminala.

Innym możliwym rozwiązaniem jest ta aplikacja: Tuxera zamiast Paragon.