Błąd renderowania PDF w OS X i iOS

Otrzymałem plik PDF pocztą e-mail, który jest nieczytelny na moim komputerze Mac (Lion 10.7.3) i na iPhonie (iOS 5.1.1), ale ten sam plik PDF renderuje się doskonale w systemie Windows. Jeśli korzystam z Chrome na komputerze Mac (który ma wbudowany moduł renderujący PDF i nie używa systemu OS X), renderuje również poprawnie. Jak dotąd jest to jedyny plik PDF, z jakim kiedykolwiek spotkałem się z tym problemem, ale inne mają podobne problemy .

Dołączyłem zrzut ekranu przedstawiający problem z renderowaniem, który najlepiej opisać jako renderowanie większości tekstu jako serii stopniowanych stopni gradientu. Zauważ, że „paski” w skali szarości nie odpowiadają bezpośrednio brakującym wierszom tekstu. Jest o wiele więcej tekstu.

Czy ktoś ma jakieś pomysły?

Wydaje się, że problemem jest czcionka użyta w tekście, czcionka o nazwie „ Corbel ”; jest to czcionka tylko dla systemu Windows utworzona przez MS i zawarta we wszystkich wersjach systemu Windows Vista i nowszych.

Zwykle pliki PDF można tworzyć za pomocą czcionek osadzonych, w tym przypadku czcionka nie jest w pełni osadzona, a jedynie podzbiór (np. Znaki wymagane w dokumencie)

Dalsze badania pokazują, że istnieje wiele problemów z czytaniem plików PDF utworzonych w programie Word 2007 przez komputery Mac

Uwaga: Chrome zawiera kopię tych czcionek jako część mechanizmu renderowania PDF.

Te pliki PDF zwykle zawierają słowa w języku innym niż angielski, a w większości przypadków są tworzone przy użyciu oprogramowania innego niż Adobe Acrobat lub funkcji drukowania w formacie PDF w systemie OS X.

Jednak zawsze można je otworzyć w programie Acrobat Reader dla komputerów Mac.

http://www.adobe.com/support/downloads/product.jsp?product=1&platform=Mac