Dodatkowa uwaga do górnej odpowiedzi:
Ponieważ możesz albo wyłączyć obraz uśpienia, albo go aktywować, ale potem zostać zmuszonym do zachowania go po przebudzeniu, znalazłem brudną sztuczkę dla mojego preferowanego rozwiązania: Zrób zdjęcie uśpienia, ale usuń go po wybudzeniu, aby zwolnić miejsce na dysku. Jeśli jesteś kimś takim jak ja, który stale unosi się na około 2-6 GB wolnego miejsca na małym dysku SSD, może to być twoje rozwiązanie.
Po prostu wskaż obraz snu na swoim .Trash
folderze i opróżnij kosz po przebudzeniu.
sudo pmset -a hibernatefile ~/.Trash/sleepimage
Jest to tylko realne rozwiązanie, jeśli używasz tylko jednego konta na komputerze Mac. Nie będziesz w stanie łatwo usunąć pliku uśpienia z innego konta (Oczywiście możesz, jeśli inne konto ma wystarczające uprawnienia, ale straciłoby to prostotę, ponieważ nie oznaczałoby to tylko kliknięcia kosza na śmieci).
Jeśli z jakiegokolwiek powodu chcesz powrócić do ustawień fabrycznych, po prostu wpisz
sudo pmset -a hibernatefile /var/vm/sleepimage
(Uwaga: używam 10.8, to może się zmienić w innych wersjach, po prostu sprawdź, man pmset
aby się upewnić).