Czy mogę pisać w odwrotnym przypadku, podobnie jak TO, z włączonym zamkiem Caps?

Co jakiś czas muszę wpisywać tekst składający się głównie z wielkich liter, ale od czasu do czasu z małą literą - zasadniczo, zdanie, ale odwrócone. W systemie Windows po prostu miałbym cały czas blokowany klawiszem Caps, a naciśnięcie Shift dałoby mi małą literę. Jednak w systemie OS X, jeśli włączona jest funkcja Caps Lock, dostaję tylko wielkie litery, niezależnie od tego, czy Shift jest wciśnięty, czy nie.

Mogę więc przytrzymać klawisz Shift przez cały czas pisania, puszczając go krótko, aby wpisać małą literę, lub nacisnąć dwukrotnie klawisz Caps Lock dla każdej pisanej małej litery. Żadne z nich nie działa tak dobrze, jak system Windows.

Czy istnieje sposób, aby Caps Lock zachowywał się tak, jak w systemie Windows, gdzie naciśnięcie Shift, gdy włączona jest funkcja Caps Lock, powoduje pisanie małymi literami?

Używam 10.6.

Zobacz aktualizację poniżej ...

Wydaje się (tylko), że źródło wejściowe „francuski - numeryczny” będzie zachowywać się jak Window Caps Lock (z iNVERSE sHIFT):

Znalazłem tę informację tutaj .

Pamiętaj jednak, że będzie to miało dość nietypowy układ klawiatury (przynajmniej dla mnie).

Aktualizacja: Za pomocą Ukelele można to zastosować do wszystkich układów klawiatury:

Dzięki Daniel za wskazanie właściwego kierunku.

Otwórz Ukelele i zapisz swój (bieżący) układ w pliku (np. „Nowe z bieżącego źródła wejściowego” i „Zapisz”):

Otwórz .xmlplik w edytorze tekstu i znajdź plik mapIndex, którego chcesz użyć dla kombinacji ⇧+ ⇪(Shift + Caps-Lock). Do niemieckiego użyłem mapIndex="0". Wstaw ten wiersz:

<modifier keys="shift caps"/>

Znajdź wszystkie inne wystąpienia tej kombinacji i skomentuj je (lub usuń wiersze). Ponownie dla niemieckiego to:

<keyMapSelect mapIndex="1">
<modifier keys="anyShift"/>
<modifier keys="shift rightShift? caps? rightOption? rightControl"/>
<modifier keys="shift rightShift? caps? rightOption rightControl?"/>
<!--<modifier keys="shift rightShift? caps rightOption? rightControl?"/> -->
    </keyMapSelect>

Ponownie otwórz zmodyfikowany plik za pomocą Ukelele.

Oto porównanie „niemieckiego” układu przed i po modyfikacji:

Postępuj zgodnie z instrukcjami w Ukelele, aby utworzyć nowe źródło danych wejściowych (nazwa, identyfikator, instalacja).

Nie testowałem zmodyfikowanego pliku, powinno jednak działać.

Z tego, czego doświadczyłem, nie można tego zrobić w systemie OS X. Wydaje się, że żadne z narzędzi do rekonfiguracji klawiatury również nie było w stanie tego zrobić. Przepraszam. :(