Mam dokładnie ten sam problem - albumy Apple Photos Shared Albums w systemie OS X nie aktualizują się - ale odpowiedź nie działa dla mnie. Zastanawiałem się, czy istnieje jakiś sposób na rozwiązanie problemu, np. Przeglądanie dzienników?
Album jest zdecydowanie udostępniony (inni mogą go zobaczyć), ale jeden konkretny komputer Mac nie widzi nowych zdjęć. Przed ponownym uruchomieniem komputera Mac miałem nadzieję na sposób sprawdzenia bez wymuszania pełnego resetu.