Jak dodać słowa do słownika użytkownika OS X?

Jeśli ktoś ma słowo, którego często używa, ale OS X Lion „poprawia” coś w swoim słowniku, w jaki sposób użytkownik dodaje to słowo do słownika Lion?

Kliknij słowo prawym przyciskiem myszy i wybierz z listy opcję Pisownia i gramatyka. Następnie wybierz Pokaż pisownię i gramatykę.

Zobaczysz opcję „nauki” słowa (patrz zdjęcie).

Wyuczone słowa są przechowywane w ~/Library/Spelling/. ~/Library/Spelling/LocalDictionarydotyczy wszystkich języków i na przykład ~/Library/Spelling/endotyczy tylko angielskiego w USA. Po naciśnięciu przycisku uczenia się słowo jest dodawane, ~/Library/Spelling/LocalDictionaryjeśli język pisowni jest ustawiony na automatyczny lub ~/Library/Spelling/enjeśli język pisowni jest ustawiony na angielski amerykański.

Jeśli edytujesz pliki ~/Library/Spelling/bezpośrednio, możesz zastosować zmiany, kończąc AppleSpellproces. Tylko zamknięcie i ponowne otwarcie aplikacji nie powoduje zastosowania zmian.

Działa nie tylko w przypadku słów, ale także zdań; w moim przypadku długie, stałe pozdrowienia używane na początku i na końcu wiadomości w języku japońskim, które PITA wpisuje na iPhonie. :-)