Odpowiedzi:
Wystarczy wkleić schowek do okna terminala -
cat ~/.ssh/id_rsa.pub | pbcopy; pbpaste
lub użyj trójnika w rurze z podstawieniem procesu
cat ~/.ssh/id_rsa.pub | tee >(pbcopy)
lub zapomnij o całkowitym użyciu rur
pbcopy <~/.ssh/id_rsa.pub; pbpaste