Używam Chrome 14 na OSX Lion.
Przesuwam 2 palcami w poziomie, aby przewijać stronę w poziomie, aby wyświetlić stronę, która jest zbyt szeroka.
Kiedy przesuwam w prawo, działa dobrze. Po przesunięciu w lewo działa przez sekundę, a potem myślę, że próbuje kliknąć przycisk „wstecz” w przeglądarce.
Nie jestem pewien, kto jest winny, ale istnieje pewien rodzaj konfliktu.